我也来一个，看大家能帮我翻译不。。

609 · 发表于 2013-7-25 13:44:48

我也来一个，看大家能帮我翻译不。。

no machining allowance req to be lightly skimmed up to dimensions shown

eagle · 发表于 2013-7-25 15:01:56

轻微的去除浮渣的机加工操作至图示尺寸并没有加工余量的要求。
言下之意就是：只要在满足图纸公差尺寸要求的前提下，对于用打磨或其他机加工方法来去除零件表面浮渣浮锈都是允许的。

gggggds · 发表于 2013-7-25 16:21:12

无公差要求，只需加工接近至图示尺寸

wswsq1968 · 发表于 2013-7-26 09:51:14

对于没有加工余量的要求使用轻微加工达到给出的尺寸。
那个轻微加工我实在不知道咋翻译，基本就是那个意思，但找不到更合适的词儿

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[机械综合] 我也来一个，看大家能帮我翻译不。。